我荐 | 爱比克泰德：致变得越来越厚颜无耻的人（王文华译） | 自由微信

我荐 | 爱比克泰德：致变得越来越厚颜无耻的人（王文华译）

Epictetus 黄灿然小站 2019-10-30

1. 假如你看到有的人大权在握的时候，你就拿出来这一点来跟他相比：你拥有的是对权力根本没有任何需要的能力。当你看到有的人很富有的时候，你就看看自己虽然并不拥有财富，可是却拥有了什么；

2. 因为，假如你不仅不拥有财富，而且连任何其他东西也没有拥有的话，那么，你就是一个很不幸的人。相反，假如你根本没有对财富的需要，那么，你就要明白，你所拥有的东西更多、更有价值。

3. 别人有一个美丽的妻子，而你拥有的却是能够不热衷于拥有一个美貌妻子的能力。你是不是觉得这没有什么了不起？不，要是这些人，这些既富有又有权力的人，这些能够跟美女生活在一起的人，要是能够让他们做到蔑视财富、蔑视权力、蔑视自己所喜爱和赢得的美女的话，他们什么代价都是愿意付出的。

4. 难道你不知道，对于一个得了热病的人来说，什么叫做干渴吗？他感到的那种干渴跟健康人感到的干渴完全是两回事。因为健康的人喝完了水就不会再口渴了；而得了热病的人呢，他喝了水以后呢，只是暂时感到有一点舒服，只要过一会儿时间，他就会感到恶心，喝下去的水也马上变得苦涩难当，然后他就呕吐，绞痛，而且感到更加干渴。

5. 人们对于财富、权力和美女的贪恋也是一样。有了财富，我们依然会贪恋财富；有了权力，我们依然会贪恋权力；有了美女相伴，我们依然贪恋女色。不仅如此，我们还会嫉妒，还会害怕别人会抢走[这些自己喜欢的东西]，我们还会说出一些可耻的话，产生一些可耻的思想，做出一些无耻的行为。

6. “可是，”有人会说，“我[这么做]又有什么损失呢？”

啊，我的朋友，你以前很有自尊，可是，你现在却没有自尊了。难道说你什么损失都没有吗？你不仅没有读克里西普和芝诺的书，相反，你读的是阿里斯第德和伊富奴斯的书，你说，你难道你什么损失都没有吗？你不仅不崇拜苏格拉底和第奥根尼，相反你却崇拜那些能够勾引和诱惑许多女人的人；

7. 尽管你不漂亮，可是你却希望自己能够漂亮一些，而且尽量地把自己打扮得漂亮一些；你喜欢炫耀自己华丽的衣服，以此来吸引女性的目光；只要你能弄到点香水，你就觉得自己非常幸福。

8. 可是，在此以前，这些东西你根本连想都不想，你想的都是哪里的人们说的话非常高贵，哪里的人们品格高尚，哪里的人们思想崇高。所以，那时候，你睡觉像个人，走路像个人，穿衣服像个人，说话也只说适合于善人说的话。可是，现在，你却跟我说，“我这样做没有什么损失呀。”

9. 什么？难道只有丢了钱人们才算遭受了损失吗？难道丢掉了自尊，丢掉了优雅就不算损失吗？难道一个人丢掉了这些品质，就不算有所损失吗？

10. 也许你觉得这些都不算什么损失，可是，曾经有一段时间，你觉得只有这样的损失才算是真正的损失，而且，你还特别担心别人会不让你再有这样的思想和行为呢。

11. 可是，现在呢，你看看，不让你再有这样的思想和行为的人不是别人而正是你自己。你要跟你自己作战，让自己重新拥有优雅、自尊和自由吧。

12. 假如有人跟你说起我的情况，说有人强迫我做一个放荡的人，强迫我跟别人通奸，强迫我往自己身上抹香水，难道你不会马上出去亲手杀了这个如此侮辱我的人吗？

13. 现在，[这个侮辱你的人就是你自己，]难道你就不想救助你自己吗？救助你自己[比救助别人]要容易得多呀。你根本无须杀死任何人，无须囚禁任何人，无须攻击任何人，也根本无须走到广场上去，你只需跟自己说说话，说服你自己是最容易不过了，毕竟，没有人比你自己更具有说服力了。

14. 首先，你要谴责自己的所作所为；其次，在你谴责了自己之后，你不要对自己感到绝望，也不要像一个精神脆弱的人那样，一旦让步，就全部屈服，就像被洪水一下子卷走了一样。

15. 你要向那些培育年轻人的教练们学学。那个年轻人摔倒了。“站起来，”教练会说，“接着摔跤，直到你把你自已的身体摔得非常强壮为止。”